#ComoÉSerUmaMulherNegra

#ComoÉSerUmaMulherNegra: Encontro de Crespas e Cacheadas de Uberlândia

“Ser negra é resistir”  "Being a black woman is resistance."

“Ser negra é resistir”
“Being a black woman is resistance.”

“Ser mulher negra é ser ORIGINAL; cada preta é única.”  “To be a black woman is to be ORIGINAL; each one of us is unique.”

“Ser mulher negra é ser ORIGINAL; cada preta é única.”
“To be a black woman is to be ORIGINAL; each one of us is unique.”

“Ser mulher negra é transgredir padrões." “To be a black woman is to to break down barriers.”

“Ser mulher negra é transgredir padrões.”
“To be a black woman is to to break down barriers.”

“Ser negra é ter atitude”  "To be a black woman is to have confidence."

“Ser negra é ter atitude”
“To be a black woman is to have confidence.”

“Ser mulher negra é ser mulher” “To be a black woman is to be a WOMAN.”

“Ser mulher negra é ser mulher”
“To be a black woman is to be a WOMAN.”

“Ser mulher negra é ser alvo de preconceito é desobrir que se é forte!”  “To be a black woman is to be a target for racismo and discrimination; it’s also to discover that you are strong.”

“Ser mulher negra é ser alvo de preconceito é desobrir que se é forte!”
“To be a black woman is to be a target for racismo and discrimination; it’s also to discover that you are strong.”

“Ser mulher negra é se descobrir, aceitar sua ancestralidade e se sentir linda.”  “To be a black woman is to discover yourself, accept your ancestry and to feel beautiful.”

“Ser mulher negra é se descobrir, aceitar sua ancestralidade e se sentir linda.”
“To be a black woman is to discover yourself, accept your ancestry and to feel beautiful.”

“Ser mulher negra é viver feliz, consigo independente dos padrões que a sociedade dita.”  “To be a black woman is to live happily despite the standards that society has set for us.”

“Ser mulher negra é viver feliz, consigo independente dos padrões que a sociedade dita.”
“To be a black woman is to live happily despite the standards that society has set for us.”

 “Ser mulher negra é se aceitar”  “To be a black woman is to accept yourself.”

“Ser mulher negra é se aceitar”
“To be a black woman is to accept yourself.”

“Ser mulher e negra é ser completa”  “To be black and to be a woman is to be complete.”

“Ser mulher e negra é ser completa”
“To be black and to be a woman is to be complete.”

“Ser uma mulher negra é a minha essência.” “Being a  black woman is my essence.”

“Ser uma mulher negra é a minha essência.”
“Being a black woman is my essence.”

 “Ser mulher negra é ter orgulho do natural!”  “To be a black woman is to be proud of my natural hair!”

“Ser mulher negra é ter orgulho do natural!”
“To be a black woman is to be proud of my natural hair!”

 “Tentar viver no padrão branca na tentativa de ser aceita!” “To be a black woman is to try to live under a white standard in an attempt to be accepted.”


“Tentar viver no padrão branca na tentativa de ser aceita!”
“To be a black woman is to try to live under a white standard in an attempt to be accepted.”

#ComoÉSerUmaMulherNegra: A Festa do Congado

“Ser mulher negra é resistir para existir.”  “To be a black woman means to resist so that we can exist”

“Ser mulher negra é resistir para existir.”
“To be a black woman means to resist so that we can exist”

“Negra?! Sim…a minha cor é mais nítida do que a sua alma!”  “Am I a black woman? Yes! My color alone is bolder than your soul!”

“Negra?! Sim…a minha cor é mais nítida do que a sua alma!”
“Am I a black woman? Yes! My color alone is bolder than your soul!”

 “Ser mulher negra é sentir-se o dor todos os dias!”  “To be a black woman is to feel pain every day.”

“Ser mulher negra é sentir-se o dor todos os dias!”
“To be a black woman is to feel pain every day.”

“Ser mulher negra é empodereçar-se!  “To be a black woman is to be empowered!”

“Ser mulher negra é empodereçar-se!
“To be a black woman is to be empowered!”

“Ser  mulher negra é não falar como sentimos como mulheres negras.” “To be a black woman is to not talk about how we feel as black women.”

“Ser mulher negra é não falar como sentimos como mulheres negras.”
“To be a black woman is to not talk about how we feel as black women.”

“Ser uma mulher negra é ser decidida e acima de tudo ser feliz.”  “To be a black woman is to be determined and above all, happy.”

“Ser uma mulher negra é ser decidida e acima de tudo ser feliz.”
“To be a black woman is to be determined and above all, happy.”

“Ser mulher negra é força, luta, garra.”  “To be a black woman is strength, struggle, courage.”

“Ser mulher negra é força, luta, garra.”
“To be a black woman is strength, struggle, courage.”

“É ser linda e MARAVIWONDERFUL independente do que digam! #bjofãs”  “It’s to be beautiful and MARIVWONDERFUL despite what they say!”

“É ser linda e MARAVIWONDERFUL independente do que digam! #bjofãs”
“It’s to be beautiful and MARIVWONDERFUL despite what they say!”

“A mulher negra é intensea, forte e corajosa.  100% Mulher Negra!   “The black woman is intense, strong and courageous.  100% Black Woman!”

“A mulher negra é intensea, forte e corajosa. 100% Mulher Negra!
“The black woman is intense, strong and courageous. 100% Black Woman!”

“A mulher negra tem que ter fé e  guerreira. Orgulha da minha cor.” “The black woman has to have faith, she’s a warrior.  I’m proud of the skin I'm in.”

“A mulher negra tem que ter fé e guerreira. Orgulha da minha cor.”
“The black woman has to have faith, she’s a warrior. I’m proud of the skin I’m in.”

“Ser mulher negra é amor, resistência, força; uma luta contra o sistema.” “To be a black woman is love, resistence, strength; a fight against the system.”

“Ser mulher negra é amor, resistência, força; uma luta contra o sistema.”
“To be a black woman is love, resistence, strength; a fight against the system.”

#ComoÉSerUmaMulherNegra: Universidade Federal de Uberlândia

“Ser mulher negra é viver com a cobrança de ser 2x melhor pra vencer nessa sociedade capitalista, machista, e racista.”

“Ser mulher negra é viver com a cobrança de ser 2x melhor pra vencer nessa sociedade capitalista, machista, e racista.” “To be a black woman means to work twice as hard to make it in this capitalist, sexist, and racist society.”

“Ser mulher negra pra mim é libertação! É beleza e potencialidade! É luta diária contra o racismo, machismo e hipersexualização de nosso corpos.”

“Ser mulher negra pra mim é libertação! É beleza e potencialidade! É luta diária contra o racismo, machismo e hipersexualização de nosso corpos.” “For me being a black woman means liberation. It’s beauty and potential. It’s a daily fight against racism, sexism and the hypersexualization of our bodies.”

“Meu cabelo, meus traços são atos políticos. Carrego na pele e na alma o orgulho de ser negra.”

“Meu cabelo, meus traços são atos políticos. Carrego na pele e na alma o orgulho de ser negra.” “My hair, my features are all political acts. I carry on my skin and in my soul the pride of being a black woman.”

“Mas mesmo assim ainda guardo o direito de algum antepassado de cor brigar sutilmente por respeito de algum antepassado da cor brigar, brigar, brigar...” –

“Mas mesmo assim ainda guardo o direito de algum antepassado de cor brigar sutilmente por respeito de algum antepassado da cor brigar, brigar, brigar…” – “A carne”, Elsa Soares.

 “Ser mulher negra é não falar como nos sentimos como mulheres negras.”

“Ser mulher negra é não falar como nos sentimos como mulheres negras.” “To be a black woman is to not talk about how we feel as black women.”

“Ser mulher negra é difícil. É pra afirmar sua negritude e depois perceber que você e a menos valorizada na sua sociedade. É ser enfurecida e depois calada; é ser machucada sem ninguém te confortar.”

“Ser mulher negra é difícil. É pra afirmar sua negritude e depois perceber que você e a menos valorizada na sua sociedade. É ser enfurecida e depois calada; é ser machucada sem ninguém te confortar.” “To be a black woman is hard. It’s to come into consciousness and then realize that you are the least valued individual your society. It’s to be enraged and then told to be quiet; it’s to be hurt and to have no one there to comfort you.”

“Daria um filme, uma negra e uma criança nos braços solitária na floresta de concreto e aço.” -

“Daria um filme, uma negra e uma criança nos braços solitária na floresta de concreto e aço.” “It would be a movie, a black woman and a child in her arms, all alone in the concrete jungle.” – “Negro Drama”, Racionais MCs.

“Ser mulher negra é ter que nos esforçar 3x mais que as pessoas brancas para chegar a determinado resultado por causa do racismo, machismo, e opressão de classe.”

“Ser mulher negra é ter que nos esforçar 3x mais que as pessoas brancas para chegar a determinado resultado por causa do racismo, machismo, e opressão de classe.” “To be a black woman is to have to try three times harder than a white people to make it, because of racism, sexism, and classism.”